Mother
作詞：林保徳
作曲：林保徳
心を繋いで 愛を結んで 辿り着いた
連繫心 連結愛 到達
母なる大地 まだ見ぬ命 君の名前を呼んでいる
母懷大地 還未看見的生命 呼喚你的名字
儚いけど この祈りが 聞こえるかい?
雖是虛幻 這個祈求 能聽到嗎？
「小さくても かけがえのない 幸せを…」と願う
「即使細小 沒有名字 幸福要…」許願
人は皆 生まれた日から “死”に向かい歩いてる
所有人從出生那天起 向著「死」步進
なぜ生まれてきたのか? その“意味”探すためなんだ
為何要生活下去呢？ 不就是尋找那「意義」麼
君が生きる世界は 生まれてきた時代は
你所出生的世界 生活的時代
人を愛する“喜び”と “希望”を与えるだろう
賦予了愛著人的「喜悅」和「希望」
けど覚えていて 君の 君の 君の 逝く道は
卻記起了 你的 你的 你的 消逝道路
険しく果てしない
是驚險無盡的
信じては欺かれて 愛しても裏切られて
信任是欺騙 愛也是背叛
誰かを“憎む”心と “絶望”をいつか知るだろう
任何人在總有一天會知道「憎恨」心和「絕望」
けど忘れないで 君は 君は 君は 間違いなく
卻忘不了 你是 你是 你是 無誤的
“愛”によって生まれてきたんだ
憑藉「愛」生活下去
愛が溢れた 優しい手で そっと触れて
滿溢愛 溫柔的手 輕碰
君の未来を 想うだけで 幸せが訪れる
你的未來 僅是在想 幸福會來臨
人は皆 生まれた日から “死”に向かい歩いてる
所有人從出生那天起 向著「死」步進
“僕は君に出逢うため” そのために生まれたんだ
「我是為了遇見你」 就為那而出生
孤独な夜の中で 苦しい迷いの中で
在孤獨的夜中 在苦困惑中
“夢”を“未来”を求めて 何かに“失望”するだろう
尋求「夢」「未來」 替什麼在「失望」
けど思い出して 君は 君は 君は 限りない
卻想到了 你是 你是 你是 無界限的
“愛”から生まれたんだ
從「愛」出生
淋しくなった時も 悲しくなった時も
即使變得寂寞的時候 即使變得悲傷的時候
君が泣かない様に 一人にならない様に
你猶不哭 你猶不獨身一人
確かな“愛”は 君の 君の 君の すぐ傍に
確實地「愛」 你的 你的 你的 馬上就在身旁
必ず輝いている
必定光輝輝耀
Vent-Freiheit (2)