無力な自分が許せない
作詞：ka-yu
作曲：ka-yu
唄：DAMIJAW
You say that life
is made equally. There's no first place
你說生命出來就是平等的 沒有甚麼優越
But
we are losing starving lives we can't replace
可是我們在迷失 我們無法填補
飢渴的生命
You're always taught to protect the weak and animal
lives
你經常被教導要去保護弱者和動物的生命
Then tell me why you
cover up in fur
那告訴我為何你要披起毛皮
A selfish love
has played YOU. Now you're life's at risk
自私的愛情玩弄過你 現在你的生命有著風
險
Nobody's perfect enough to tell you that you're a waste
沒
有人夠完美去告訴你你是廢物
If I had the strength to change the
contradictive world
要是我曾有力量去改變抵觸的世界
I know that I
could, I could be saving you
我知道我曾經能夠，我曾經能夠拯救你
愛
した あなたさえ 助けられなくて
即使是愛過的你 我都無法去救助
心が 張り裂けて 狂いそう
心
在張裂 似要抓狂
「嫌だよ、いかないで!」叫ぶだけならば
「真討厭，做不到啊！」要是我這樣喊叫
僕
には悲しむ資格も無い
我就連悲哀的資格也沒有
I'm here to blame, I'm
living in this controversy
我在這裏責罵，我在爭端中生存著
I've
closed my eyes from all the pain and ended lives
我從所有痛苦和完結了的生
命中閉上眼睛
It hurts to see the reality in front of me
這
傷害我 在眼前所見的真實
And what do I do? It's sad but not a thing.
然
後我要做甚麼？那是悲傷但沒甚麼事
あなたを 守りたくて何もできなくて
想要守護你卻甚麼也做
不來
歯がゆい思いだけ 空回り
不耐煩的思想 空談
僕に今 できる事が あ
るとすれば
要是有我現在能做的事
あなたを思い歌うことだけ
那只是想著你而歌
唱
あなたを 守りたくて何もできなくて
想要守護你卻甚麼也做不來
歯
がゆい思いだけ 空回り 僕に今 できる事が あるとすれば
不耐煩的思想 空談 要是有我現在能做的事
あ
なたを思い歌うことだけ
那只是想著你而歌唱
愛した あなたさえ 助けられなくて
即
使是愛過的你 我都無法去救助
心が 張り裂けて 狂いそう
心在張裂 似要抓狂
愛
した あなたさえ 助けられなくて
即使是愛過的你 我都無法去救助
無力な自分が許せない
不
能原諒無力的自己
Vent-Freiheit (2)