I CONTINUE MY BLACKLIST#

Jigsaw ～ジグソー Q.E.D. version～
作詞：林保徳
作曲：林保徳

Humans full of their greed　Make no sacrifices
人類充滿欲望　不會作出犧牲
Giving's never a deed　They want more than they need
永遠不會有給予　想要的比需要的多
Humans are so sinful　Acts like they love justice
人類充滿罪惡　裝作喜愛正義
Hold grudge against the others　They hold none for themselves
對其他人心存怨恨　對自己卻毫不怨恨

Forfeit a blessed life　You threat to take your life
喪失一個被祝福的人生　你的威脅奪去你的生命
Waste blood to drag people's eyes　(But) Hesitate to follow through
浪費血液去拖動人的眼睛　(可是)猶豫要完結
Not knowing life as a matter　A child conceiving another
不得悉生命把它當作物質　一個小孩懷了另一個
Conceiving just to smother　How can you still stay alive?
懷孕又得要扼殺　你如何仍然生存?

If you're alive now,
如果現在你生存著
tell me your voice, your truth.
告訴我你的聲音，你的真相
If you are not lying‥‥
假如你不是說謊......

I'm dreaming a nightmare　Can it be that your love is for yourself
我在夢見噩夢　有可能你的愛是為了你自己
Tell me that I am wrong
告訴我這我錯了
I'm dreaming a nightmare　your love's not for the ones you say you love
我在夢見噩夢　你的愛不是為了你說你愛的那一個
Admit it, it's for yourself
承認它，這是為了你自己

Humans they are all weak　They hate going through pain
人類全都軟弱　他們憎恨渡過痛苦
Don't love, you only feign　To justify their misdeeds
不要愛，你只是假裝　去辯護他們的罪

For the weak you claim to fight　But the cry is just a guise
為了軟弱你宣明爭鬥　可是哭叫只是偽裝
Your own sins you just deny　Who are you to judge a crime?
你否認你自我的罪　你裁決誰有罪?
You lecture animal rights　(And) Consume their flesh in delight
你告誡動物權利　(以及) 高興就吃牠們的肉
For Earth you'd put up a fight　(But) Harm from burning never ends
為了地球你會平息爭鬥　(可是) 戰火來的傷害永不停息

I'm dreaming a nightmare　Can it be that your love is for yourself?
我在夢見噩夢　有可能你的愛是為了你自己
Tell me that I am wrong
告訴我這我錯了
I'm dreaming a nightmare　You just love yourself acting like the good
我在夢見噩夢　你只愛你自己　裝作好人
Tell me that I am wrong
告訴我這我錯了

I want to play my game　Can you sacrifice your soul, fame and pride?
我想玩我的遊戲　你可否犧牲你的靈魂，名譽和自尊?
In the name of justice
以正義之名
I want to play my game　Can you sacrifice love for righteousness?
我想玩我的遊戲　你可否為了公正而犧牲愛
Are you not so sure now?
你現在是否不太肯定?

That's what makes humans so weak
那就是讓人類非常軟弱的東西

If you're alive now,
如果現在你生存著
tell me your voice, your truth.
告訴我你的聲音，你的真相
If you are not lying‥‥
假如你不是說謊......

I'm dreaming a nightmare　Can it be that your love is for yourself
我在夢見噩夢　有可能你的愛是為了你自己
Tell me that I am wrong
告訴我這我錯了
I'm dreaming a nightmare　your love's not for the ones you say you love
我在夢見噩夢　你的愛不是為了你說你愛的那一個
Admit it, it's for yourself
承認它，這是為了你自己

I want to play my game　Can you sacrifice (your) future, soul and gold?
我想玩我的遊戲　你可否犧牲(你的)靈魂，名譽和自尊?
For the ones that you love
為了你所愛的一切
I want to play my game　Can you stand for love?
我想玩我的遊戲　你可否為愛主張?
As you turn your back, back against righteousness
就是你轉過背去，背反公正

I know I can't, I'm only human
我知道我不能，我只是人類