Flower
作詞：GACKT.C 作曲：GACKT.C
もう戻れなくて 取り戻せなくて
再也回不來 取不回來
失ったものが 余りにも多すぎて
失去的東西 多得太過分
季節外れの雪を掴んで 空にばらまいた
抓緊季節以外的雪 在空中紛散飛舞
オマエの零した涙が 粉雪に変わってゆく
你灑下的眼淚 變成粉雪遠去
気まぐれなその微笑みに ただ触れたくて
變化無常的那個微笑 只是想觸摸
許されはしない 罪を繰り返して
不被原諒 重複罪惡
たとえ地獄に堕ち この躯を焼かれても
假如墮進地獄 即使燒掉這個身軀
微笑みをくれる オマエがいればいい
給我微笑的你在的話就好了
生まれ変わるなら寄り添う花に
若是重生的我貼近花
ただ奪い合ってた 憎しみ合ってた
只是互相奪取 互相憎恨
あの時代の 片隅で泣いてた
在那個時代的一角哭泣
名もないオレには ただ眩しすぎる花でした
連名字也沒有的我 只是太過炫目的花
オマエの残した言葉が 今も胸に募る
你所留下的說話 現在也征集在心中
「未来のない世界などない…」と
「完全沒有毫無未來的世界」說著
微笑んで
一邊微笑
一人で眠れない 夜はまた訪れ
獨自一人不睡 晚上仍然來臨
たとえただ空しい 結末が待ってても
假如只是空虛 即使等待結局
オマエがいればいい ただそれだけでいい
你在的話就好了 只是那樣都好
生まれ変わるなら寄り添う花に
若是重生的我貼近花
一人残され 涙は枯れ果て…
獨自一人被留下 眼淚乾盡…
無情に季節は 変わり続ける
在無情裏季節繼續改變
思い出に しがみついても
思念即使抓住
あの頃には 戻れなくて
那個時候 回不來
終わり無き 哀しみ重ねて
沒有終結 重複悲傷
大地は果てしなく すべては美しく
大地沒有盡頭 一切皆是美麗
オマエが目を閉じた 季節は過ぎてゆく
你閉上了眼睛 季節過去
哀しみは今も 消えはしないけれど
雖然悲傷在現在也消失不了
想い焦がれていた 世界が始まる
非常想念你 世界開始
哀しみの果てに やっと見つけた
悲傷的盡頭 好不容易找到了
オマエという名の 花を抱きしめた
抱緊名為你的花
やるせないほどに 愛が零れて逝く
悶悶不樂讓愛灑散消逝
生まれ変わるならオマエのそばに
若能重生我會在你身旁
You are the irreplaceable flower.
你是無可取締的花
Vent-Freiheit (2)