I CONTINUE MY BLACKLIST#

優しい嘘
作詞：林保徳
作曲：林保徳
歌：Acid Black Cherry

愛してた…柔らかなその声も
曾經愛你…即使是柔軟的那聲音
愛してた…少しクセのある髪も
曾經愛你…即使是有些捲曲的頭髮
愛してた…淡い栗色の瞳も
曾經愛你…即使是淡淡棕色的眼睛
愛してる…今でもまだ愛してる
愛著你…即使是現在仍然愛著你

目を閉じると　君が笑って
閉上眼睛　你在笑
あの日の様に　抱きしめたくて
像那日一樣　想抱緊你
輝いてた　季節が終わり
光輝的季節要終結
振り向いても　君はいない
即使回頭迎向　你已不在

焼けた傷口がまだ痛くて
灼傷的傷口仍然痛楚
君の優しい声が今もこだまして
你溫柔的聲音現今也在迴響
少し泣かせてください
請讓我多少哭一次吧
『さようなら』誰より愛した人
『永別』比起任何人更愛的人

愛してた…誰より涙もろくて
曾經愛你…比起任何人更脆弱的眼淚
愛してた…イタズラに拗ねたりして
曾經愛你…因惡作劇而鬧別扭
愛してた…素直じゃないヤキモチ妬き
曾經愛你…不坦率的吃醋嫉妒
愛してる…こんなにも愛してるのに
愛著你…也愛著這麼樣的你

「大嫌い」って　君が笑って
說句「很討厭」　你在笑
抱きつく度　愛しくなって
抱著你的時候　變得憐愛你
どんな時だって　いつも優しさと
即使是怎樣的時候　你總會溫柔地
くちづけを　僕にくれた
給予我　一吻

なのに“愛”に慣れて来た僕は
然而習慣了「愛」的我
君の優しい嘘も当たり前になって
即使是你溫柔的謊言也變得理所當然
僕はただわがままに
我只能任性
一人君を置き去りにしたんだ
獨自一人把你置之不顧

あの日君が涙をこらえて
那一天你忍住了眼淚
「嫌い…大嫌い」って震えて抱きついた
「討厭…很討厭」說著顫抖的抱緊我
嘘とわかってたのに
雖明白了這是謊言
ズルい僕は気づかないフリをしたんだ
耍滑頭的我裝作沒有察覺

君がついた　最後の嘘
你所撒的　最後的謊言
君が流した　最後の涙
你所流下的　最後的眼淚
終わりを告げた　夜明けの前
宣告著終結　黎明之前
窓の外は　冷たい雨
窗外冷冷的雨

あの日君が涙をこらえて
那一天你忍住了眼淚
「嫌い…大嫌い」って震えて抱きついた
「討厭…很討厭」說著顫抖的抱緊我
嘘とわかってたのに
雖明白了這是謊言
ズルい僕は気づかないフリをしたんだ
耍滑頭的我裝作沒有察覺

焼けた傷口がまだ痛くて
灼傷的傷口仍然痛楚
これでもう最後の涙を流すから
因為這已是我流下最後的眼淚
今日だけ泣かせてください
到了今天請讓我哭吧
『さようなら』誰よりも愛した人
『永別』比起任何人更愛的人