I CONTINUE MY BLACKLIST#

荒野流転
曲、詞：梶浦由記
歌：Fiction Junction YUUKA

月影凍る大地を
在月影凍結的大地
転がり踏み分けて行く
不停踏步轉動走著
滅びと再生の時代が始まる
滅亡與再生的時代已經開始

自由を重く掲げて
揭開重複的自由
道なき道を選んで
選擇沒有道路的道路
真昼より眩しい日没を越えて
越過比起中午更耀眼的日落

夢を語るように時の船は行く
行駛有如道出夢想般的時間之船
その闇路の向こうに新しい夜明け
在那闇路的對岸新的黎明

僕等はきっと暗闇の腕から生まれてきた
我們一定是從暗闇的胳膊中生存
かなわぬ恋をするように
如像不變的戀情
光へと彷徨ってく
彷徨著該否到光去
どこまでも果てしのないこの道を
無論直到何處也是沒有盡頭的這道路
帰る術は無い
已無歸還之法

生き抜くことに戸惑い
對奪去生命不知所措
死に行くことに怯えて
對步向死亡驚惶失措
僕等の呼吸には哀しみが宿る
我們的呼吸存留著哀傷

叫びは孤独に失せて
叫喊會失去孤獨
涙の滴を啜り
啜泣淚水的水滴
誰もが一人きり荒野を流離う
誰也會獨自一人流離荒野

あれは月の夢か　白く光る花
那是月的夢中　白白發光的花朵
けぶる丘の彼方　煌めき手招く
模糊不清山丘的對岸　閃耀光芒在揮手

胸に響く悠久の音楽に耳を澄ませ
耳朵聽到心中響了悠久的音樂
風に惑う砂のように
有如風中迷惑的砂般
刹那へと消え失せても
走往剎那消散失去也好
どこまでも果てしのないこの道を
無論直到何處也是沒有盡頭的這道路
荒野の向こうへ
通往荒野的對岸去

僕等はきっと暗闇の腕から生まれてきた
我們一定是從暗闇的胳膊中生存
かなわぬ恋をするように
如像不變的戀情
光へと誘われて
被引誘到光芒去
どこまでも果てしの無いこの道を
無論直到何處也是沒有盡頭的這道路
帰る術は無い
已無歸還之法
彼方へ……
往對岸去……