I CONTINUE MY BLACKLIST#

風の街へ
作詞/作曲/編曲: 梶浦由紀　歌: FictionJunction KEIKO

時の向こう 風の街へ
到時間那方的風之街去
ねえ、連れて行って
來吧　帶我到那方去
白い花の夢かなえて
去實現白色花朵的夢想

甘い指でこの手をとり
緩緩地用手指輕奏的樂曲
ねえ、遠い道を　導いて欲しいの　貴方の側へ
引領我到遠方的你那身旁去

その歌声絶えない昼下がり
那歌聲是到午後也不會完結的
目覚めて二人は一つになり
醒來的我倆合而為一
幸せの意味を初めて知るのでしょう
是否初次感到幸福的意義
連れて行って……
帶我到那裏去吧

その歌声切なく高らかに
那歌聲是難過得高而響亮的
全ての心に響くのでしょう
是否在整個心中響起來
幸せの意味を知らずに眠る夜に
不曉得幸福的意義的沉睡的晚上

まだ知らない夢の向こう
還是未知的夢想的那方
ねえ、遠い道を　二人で行けるわ　風の街へ
到遠方那我倆曾經走過的風之街去