I CONTINUE MY BLACKLIST#

心の行方
歌：Janne Da Arc
作詞：YASU
作曲：YOU

このままここで 腐食しても 気づかない
就這樣在這裏　即使腐蝕也沒有察覺
私の存在 誰も 気づかない
我的存在　任何人也　沒有察覺
消え去る事も 死にゆく事も 恐くない
即使是消失掉　即使是要死掉　也不害怕
それさえ気づかれない方が 恐い…
就連那也沒被察覺的話才是　可怕…

冷たい闇の中 苦しくて 動けない
在冰冷的黑暗之中　痛苦　無法動彈
なぜ?どうして?私だけ?
為何？為甚麼？只是我？
遠くの彼方から微かに差し込む光
從遙遠的彼方微小地射進的光芒
伸ばした震える両手に 気づいて…
伸出顫抖的雙手　發覺…

いつの日か 私を もう一度 光の元へ
總有一天　我會再一次　到光的起源去
遠すぎて 今は見上げる事しかできない
太過遙遠　現在除了仰望之外也沒法做甚麼
誰でもいい 私に気づいて 心の声に 応えてよ
任何人也好　察覺我　心裏的聲音　回應吧
それだけで 魂は 闇から 救われるのに…
只是那樣　靈魂卻會從黑暗被拯救…

満ち足りた暮らし? 愛と平和? 許せない
十分滿足的生日？愛與和平？不可原諒
当たり前の 幸せが 許せない
理所當然的幸福　不可原諒

眩し過ぎて見えない 陰の世界 呪うほど…
太耀眼而看不見　陰暗的世界　詛咒之時…
光の住人達が 妬ましい…
光的居民們　令人嫉妒…

いつの日か 私を もう一度 光の元へ
總有一天　我會再一次　到光的起源去
導いて 幸せを 少し わけてください…
引導幸福　請尤其少許的…
誰でもいい 私を愛して 愛してください 一度でも
任何人也好　愛我　請愛我　一次也好
そうすれば 魂は 天国へ 還れるのに…
那樣的話　靈魂卻會返往天堂去…

いつの日か 私を もう一度 光の元へ
總有一天　我會再一次　到光的起源去
導いて 幸せを 少し わけてください…
引導幸福　請尤其少許的…
誰でもいい 私を愛して 愛してください 一度でも
任何人也好　愛我　請愛我　一次也好
そうすれば 魂は 天国へ 還れるのに…
那樣的話　靈魂卻會返往天堂去…