I CONTINUE MY BLACKLIST#

will～地図にない場所～
作詞：yasu
作曲：yasu

君の心の傷は 今もまだ癒えないまま？
你心的傷　現在也還是癒不好？
「まさか…」の別れから どこか君は臆病になったね
因為「難道…」的別離　在某處的你變得怯懦
孤独な夜から逃げて 都会にまぎれてみても
從孤獨的夜逃出來　即使看是在紛亂的都市裏
「一人が淋しいわけじゃなくて…一人と思うことが淋しい…。」
「獨自一人不會寂寞…想著一人才會寂寞…。」

でも君が描いてる日々は 世界に1つの物語…。
可是你所描繪的日子　是世界中唯一的故事…。

枯れない悲しみはいつか
不會枯萎的悲傷總有一天
逃げない強さに変わるよ
會變成不會逃避的堅強
君だけの物語を探して
尋找屬於你的故事
旅立とう 地図にない場所へ…
啟程　到地圖上沒有的地方去…

余計な物があるのなら すべて今日に置いていこう
要是有太多的事物　全部在今日置之而去
なにげない今日(ひ)が物語の 想い出のページになる
若無其事的今日就變成故事想起的一頁

つまずく事を恐れては 大きな壁に気づけない
害怕摔倒　察覺不到大牆壁
瓦礫に咲く花の様に 太陽だけを見上げよう
像是在瓦礫中盛放的花　仰望太陽的樣子

霞がとれない未来は 今は涙で見えないだけ…。
不會消除迷霧的未來　現在在眼淚中看不見…。

消せない過去に縛られて
被消失不了的過去束縛
うつむき…ひざをかかえてた
垂下頭來…抱著膝蓋
昨日までの両手広げて
直至昨天張開雙手
今日からは涙をふいて
從今天拭去眼淚

果てない旅路のどこかで
沒有盡頭的旅途的某處
時には雨に打たれても
即使時常打著雨
次に訪れる景色は
接下來來臨的景色
今日と違う未来だから…
因為是與今天不同的未來…
枯れない悲しみはいつか
不會枯萎的悲傷總有一天
逃げない強さに変わるよ
會變成不會逃避的堅強
君だけの物語を探して
尋找屬於你的故事
旅立とう 地図にない場所へ
啟程　到地圖上沒有的地方去

余計な物があるのなら すべて今日に置いていこう
要是有太多的事物　全部在今日置之而去
嫌いな雨さえあがれば すぐに歩き出せるから
因為要是討厭的雨結束了　馬上就走出來