I CONTINUE MY BLACKLIST#

Life Goes On
作詞：有坂美香
作曲：梶浦由紀
歌：有坂美香

涙で滲んだ　この時空を　見上げるたび
仰望被眼淚滲透的這個時空的時候
儚い蒼さが　胸を締めつけてく
虛幻的蒼藍讓內心封閉

運命なら　悲しみの果てまで
若是命運　直到悲傷的盡頭
戦い続けた　日々を跡に
繼續戰鬥　讓日子化為痕跡

Life Goes On　燃え上がる
生存下去　燃燒起來
命がある限り
生命的極限
真実の自分さえ　見失いそう　それでも
即使真實的自己也猶如要失去
Life Goes On　守りたくて
生存下去　想要守護
心は砕かれて
心已破碎
本当の哀しみを知った瞳は
知道真正悲哀的眼睛
愛に溢れて
充滿了愛

冬に咲く花が　霞む景色　彩る
在冬天盛放的花點綴霞光景色
強さは優しさ　そう歌いかけてる
堅強就是溫柔　如此的論唱

何の為　誰の為に　君は
為了甚麼　為了誰的你
戦い続けるのだろう　今
現在會繼續戰鬥嗎

Life Goes On　生まれ変わり
生存下去　重生
いつしか　出逢えるなら
不知不覺　若是相會
これ以上　もう二度と　失いたくはない　でも
即使不想再次失去上述這一切
Life Goes On　この時代に
生存下去　在這個時代
生まれてきた限り
生存得到的極限
この腕で　この胸で　今　受けとめよう
現在抓住這手臂　這心
愛を信じて
相信愛

Life Goes On　燃え上がる
生存下去　燃燒起來
命がある限り
生命的極限
いつの日か　もう一度　光を分かち合いたい
總有一天想再次把光芒結合
Life Goes On　守りたくて
生存下去　想要守護
祈りを　時空に　馳せて
願望在時空中跑動
本当の哀しみを知った瞳は
知道真正悲哀的眼睛
愛に溢れて...
充滿了愛...

分析

第一節歌詞
「時空」有念法為「空(sora)」
在這裏形成雙關語
作詞者作指的可能是「天空」以及「時空」兩個意思
指出了「這個時空的天空被眼淚滲透」
因此之後的「虛幻的蒼藍」就是描述「這個時空的天空」

第二節歌詞
這節歌詞有斷句，但仍不難理解
「讓日子化為痕跡」指的是「悲傷」
因為「繼續戰鬥」是要「直到悲傷的盡頭」

第三節歌詞
這節歌詞同樣有斷句，但仍不難理解
在此不作詳細分析

第四節歌詞
第一句「在冬天盛放的花點綴霞光景色」
和第一節「仰望被眼淚滲透的這個時空的時候」
形成了映襯
同樣地，第二句也是
「堅強就是溫柔」的正面
「虛幻的蒼藍」的負面
作者想表達出外和內，正面和負面的情緒
第一段的三節歌詞是負面和外部的情緒
第二段開始就變了正面和內心的情緒

第五節歌詞
從這一節可以看出第二段的角度不同
第一段是「繼續戰鬥　讓日子化為痕跡」
第二段是「為了甚麼　為了誰的你　現在會繼續戰鬥嗎」
就像是男和女的對話
第一段是強硬的，負面的
第二段是柔和的，正面的

第六節歌詞
這一節歌詞就更明顯可以看出
兩段之間的關係，男和女的對話
斷句還是多，可是還是不難理解
特別是「充滿了愛」和「相信愛」的關係

第七節歌詞
這一節歌詞相比之下又有變化
正面和負面交錯的編排
「總有一天想再次把光芒結合」和「願望在時空中跑動」
這兩句正面的插在中間
其餘的都是負面
彷彿是兩人都領悟了生存的意義
要生存下去的總結

總結
這首歌是描述在一個亂世裏的男和女
不同的想法
以及對戰爭的不安
要生存下去的希望
重複了好多次的「Life Goes On」
以及整首歌的精華句子
「知道真正悲哀的眼睛　充滿了愛」
就是最好的證明